{"id":257484,"date":"2026-09-09T11:30:25","date_gmt":"2026-09-09T15:30:25","guid":{"rendered":"https:\/\/lepelerin.org\/portail\/?p=257484"},"modified":"2026-09-09T13:27:55","modified_gmt":"2026-09-09T17:27:55","slug":"appel-collaborateurs-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lepelerin.org\/portail\/actualites-du-pelerin\/appel-collaborateurs-traduction\/","title":{"rendered":"Appel \u00e0 collaborateurs pour traduire et diffuser nos contenus"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;custom-bullet&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||5px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Ch\u00e8re communaut\u00e9 du P\u00e8lerin,<\/p>\n<p>Depuis 25 ans, le Centre Le P\u00e8lerin a la joie d\u2019accompagner des personnes dans leur cheminement spirituel et humain. Aujourd\u2019hui, notre r\u00eave grandit : nous souhaitons ouvrir nos portes aux communaut\u00e9s anglophones et hispanophones en rendant accessibles nos formations, nos retraites et l&#8217;ensemble de nos services d&#8217;accompagnement spirituel en anglais et en espagnol.<\/p>\n<p>Pour porter cette belle initiative, nous lan\u00e7ons une campagne de recrutement de collaboratrices et collaborateurs pr\u00eats \u00e0 mettre leurs talents et leur c\u0153ur \u00e0 contribution.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_video src=&#8221;https:\/\/youtube.com\/shorts\/3R2IUr2wpi0&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;50%&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_video][et_pb_text module_class=&#8221;custom-bullet&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||5px|||&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h2>Vos talents au service de la mission<\/h2>\n<p>Nous recherchons des personnes enthousiastes pour nous \u00e9pauler dans les volets suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Traduction<\/strong> : Traduire nos contenus \u00e9crits, nos cours et nos textes de ressourcement (du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais ou vers l\u2019espagnol).<\/li>\n<li><strong>R\u00e9vision linguistique<\/strong> : Assurer la qualit\u00e9, la pr\u00e9cision et la sensibilit\u00e9 spirituelle des textes traduits.<\/li>\n<li><strong>Voix et vid\u00e9o<\/strong> : Pr\u00eater votre voix ou participer \u00e0 l&#8217;enregistrement bilingue de capsules vid\u00e9o et d&#8217;outils de formation.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Comment \u00e7a se passe ?<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Dur\u00e9e<\/strong> : Flexible et \u00e0 votre rythme (par projets, selon votre disponibilit\u00e9).<\/li>\n<li><strong>Horaire<\/strong> : Flexible<\/li>\n<li><strong>Modalit\u00e9<\/strong> : \u00c0 distance<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous souhaitez apporter vos talents \u00e0 cette mission et soutenir ce beau projet, veuillez signaler votre int\u00e9r\u00eat en remplissant le formulaire au\u00a0<a href=\"https:\/\/forms.cloud.microsoft\/pages\/responsepage.aspx?id=pQb1SXiX_UaV9nN-NmvPoKEDW8fbWhVEhMuFc4VqWFdUNzIwRDhaOUtRSk0wNlNSM0VLOVBFN1FNRy4u&amp;route=shorturl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lien suivant<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/forms.cloud.microsoft\/pages\/responsepage.aspx?id=pQb1SXiX_UaV9nN-NmvPoKEDW8fbWhVEhMuFc4VqWFdUNzIwRDhaOUtRSk0wNlNSM0VLOVBFN1FNRy4u&#038;route=shorturl&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Devenir collaborateur&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; button_font=&#8221;&#8211;et_global_heading_font|700||on|||||&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off|desktop&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_module=&#8221;250732&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_post_nav in_same_term=&#8221;on&#8221; prev_text=&#8221;Article pr\u00e9c\u00e9dent&#8221; next_text=&#8221;Article suivant&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_post_nav][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Afin de rendre accessibles nos formations et nos services d&#8217;accompagnement spirituel en anglais et en espagnol, nous lan\u00e7ons un appel \u00e0 collaborateurs pour la traduction, la r\u00e9vision et l&#8217;enregistrement de capsules vid\u00e9o. D\u00e9couvrez la vid\u00e9o d&#8217;invitation de Jhoana et compl\u00e9tez notre court formulaire pour mettre vos talents \u00e0 contribution.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":257503,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-257484","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites-du-pelerin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lepelerin.org\/portail\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lepelerin.org\/portail\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lepelerin.org\/portail\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepelerin.org\/portail\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepelerin.org\/portail\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=257484"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/lepelerin.org\/portail\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":257508,"href":"https:\/\/lepelerin.org\/portail\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257484\/revisions\/257508"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepelerin.org\/portail\/wp-json\/wp\/v2\/media\/257503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lepelerin.org\/portail\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=257484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepelerin.org\/portail\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=257484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepelerin.org\/portail\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=257484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}